Atlas de l’inspection visuelle à l’acide acétique du col de l’utérus pour dépister, trier et déterminer l’éligibilité des lésions au traitement ablatif

Remerciements

Cette ressource en ligne que constitue l’atlas d’inspection visuelle à l’acide acétique du col de l’utérus pour dépister, trier et déterminer l’éligibilité des lésions au traitement ablatif a pu être réalisée grâce aux contributions et au soutien actif de nombreuses personnes.

Nous remercions tout d’abord pour leurs contributions, la faculté et le personnel du Département d’oncologie gynécologique du Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI), en Inde. Nous remercions tout particulièrement le D^r Ranajit Mandal, le D^re Dipanwita Banerjee, le D^re Manisha Vernekar et le D^re Mitali Sengupta du CNCI. Nous sommes très reconnaissants à l’excellente équipe d’agents de santé et de travailleurs sociaux qui nous ont aidés à recueillir et à traiter les photos. Nous souhaitons citer M^me Rakiba Begum, M^me Kabita Mitra, M^me Mithu Guha, M^me Shila Maity, M^me Monalisa Chitrakar, M^me Masmooda Khatun et M. Babu Raul.

Nous remercions le D^re Sylla Malvi et M^me Aruna Chiwate du Nargis Dutt Memorial Cancer Hospital, Barshi, en Inde pour certaines images, notamments celles de cytologie. Nous remercions également pour les photos supplémentaires de cas et d’activités sur le terrain, le D^re Smita Joshi, M^me Payal Vilas Kayanoe et M^me Trupti Santosh Dharpawar de Prayas, Pune, en Inde, le D^re Nisha Singh, du King George Medical College, Lucknow, en Inde, et le D^r Joel Bertrand Fokom Domgue des services de santé de la Convention baptiste du Cameroun, programme Santé des femmes.

Nous remercions tous les relecteurs pour leurs commentaires précieux et constructifs concernant ce travail énorme.

• Professeure Neerja Bathla, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, Inde
• D^r Mike Chirenje, University of Zimbabwe College of Health Sciences Clinical Trials Research Centre, Harare, Zimbabwe
• Professeur Namory Keita, CHU Donka, Université de Conakry, Guinée
• Professeure Ashrafun Nessa, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University, Shahbag, Dhaka, Bangladesh
• D^re Usha Rani Poli, Indian Institute of Public Health-Hyderabad et Public Health Foundation of India, Hyderabad, Inde
• D^r Rengaswamy Sankaranarayanan, Centre international de recherche sur le cancer, Lyon, France

Nous sommes reconnaissants au D^re Elisabete Weiderpass, Directrice du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), pour ses encouragements et son soutien sans faille au projet.

Nous n’aurions pas pu obtenir un résultat d’une telle qualité sans l’assistance de M^me Krittika Guinot du Groupe Dépistage du CIRC. Nous sommes également reconnaissants au D^re Karen Müller, M^me Sylvia Lesage, et M^me Morena Sarzo du Groupe Communications du CIRC pour leurs contributions et leurs précieuses suggestions.

Nous remercions l’Union internationale contre le cancer (UICC) pour avoir permis au D^re Srabani Mittal d’accomplir une partie de ce travail au CIRC grâce à une bourse ICRETT (International Cancer Research Technology).

Nous reconnaissons le rôle du D^re Sylvie Rouffet pour la traduction de l'Atlas.

Cliquer pour retourner à l’atlas