Атласа визуальной инспекции шейки матки с применением уксусной кислоты для скрининга, триажа и отбора для лечения как онлайн-ресурса не было бы без вклада и активной поддержки многих людей.

Прежде всего, мы благодарим преподавателей и сотрудников отделения гинекологической онкологии Национального онкологического института Читтаранджана (CNCI), Индия. Мы отдельно благодарим доктора Ранаджита Мандала, доктора Дипанвиту Банерджи, доктора Манишу Вернекар и доктора Митали Сенгупту из CNCI. Мы в долгу перед прекрасной командой медицинских и социальных работников, которые помогли нам собрать и обработать изображения. Мы отдельно отмечаем г-жу Ракибу Бегум, г-жу Кабиту Митру, г-жу Миту Гуха, г-жу Шилу Мэйти, г-жу Моналису Читракар, г-жу Масмуду Хатун и г-на Бабу Рауля.

Мы выражаем благодарность д-ру Силлу Малви и г-же Аруне Чивате из онкологической больницы Мемориала Наргис Датт, Барши, Индия, за предоставленные изображения, в частности, изображения цитологического исследования. Мы благодарны д-ру Смите Джоши, г-же Пайал Вилас Каяноэ и г-же Трупти Сантош Дарпавар из Праяса, Пуна, Индия, д-ру Нише Синг, Медицинский колледж короля Георга, Лакхнау, Индия, и д-ру Джоэлю Бертранду Фоком Домге из Службы здравоохранения Камерунской баптистской конвенции, Программы женского здоровья за дополнительные изображения случаев и содействие на местах.

Мы благодарим всех рецензентов за их существенные и конструктивные отзывы об этой объемной работе.

Профессор Нирджа Батла, Всеиндийский институт медицинских наук, Нью-Дели, Индия
Д-р Майк Чирендже, Научно-исследовательский центр клинических исследований, Колледж медицинских наук Университета Зимбабве, Хараре, Зимбабве
Профессор Намори Кейта, CHU Donka, Университет Конакри, Гвинея
Профессор Ашрафун Несса, Медицинский университет Бангабандху Шейха Муджиба, Шахбаг, Дакка, Бангладеш
Д-р Уша Рани Поли, Индийский институт общественного здравоохранения в Хайдарабаде и Фонд общественного здравоохранения Индии, Хайдарабад, Индия
Д-р Ренгасвами Шанкаранараянан, Международное агентство по изучению рака, Лион, Франция

Мы в долгу перед доктором Элизабет Вейдерпасс, директором Международного агентства по изучению рака (МАИР), за ее постоянное поощрение и поддержку проекта.

Мы не смогли бы получить такой высококачественный готовый продукт без помощи г-жи Криттики Гино из группы скрининга МАИР. Мы с благодарностью признаем вклад и ценные предложения д-ра Карен Мюллер из группы коммуникаций МАИР.

Мы благодарим Союз по международному контролю рака (UICC) за поддержку доктора Срабани Миттал в завершении части этой работы в МАИР посредством стипендии Международной программы по передаче технологий исследования рака (ICRETT).

Русская версия атласа была профинансирована Европейским региональным бюро ВОЗ. Мы благодарим Г-на Илью Даншина за перевод текста атласа, Г-на Владислава Зволя за перевод видеороликов, Д-ра Александра Шушкевича (исполнительный комитет ENYGO; Институт педиатрии, акушерства и гинекологии Национальной Академии Наук Украины, Киев, Украина) за рецензирование текста атласа, Д-ра Ольгу Трусову (Международное агентство по изучению рака, Лион, Франция) за рецензирование и корректировку текста атласа и видеороликов. Мы выражаем благодарность Д-ру Виталию Смелову (Европейское регионарное бюро ВОЗ, Копенгаген, Дания) за организацию, руководство и поддержку работы по созданию русскоязычной версии атласа.

Нажмите, чтобы вернуться к атласу