El desarrollo de la guía uso de pruebas de VPH para el tamizaje del cáncer cervicouterino y el manejo de mujeres VPH positivas: una guía práctica en línea, ha sido posible gracias a las contribuciones y el apoyo activo de muchas personas.

Agradecemos a todos los revisores por sus comentarios esenciales y constructivos sobre este voluminoso trabajo:

Dra. Dipanwita Banerjee, Departamento de Obstetricia y Ginecología, All India Institute of Medical Sciences, Nueva Delhi, India
Dra. Usha Rani Poli, Consultora, Oncóloga Ginecológica, Fundación de Salud Pública de la India, Hyderabad, India
Dra. Katayoun Taghavi, Instituto de Medicina Social y Preventiva (ISPM), Universidad de Berna, Berna, Suiza
Sra. Vanessa Tenet, Oficina de Detección Temprana, Prevención e Infecciones, IARC

Agradecemos a los siguientes dispensadores de imágenes:

BC Cancer, Autoridad Provincial de Servicios de Salud, Columbia Británica, Canadá
YouScreen, NHS, alianza del Cáncer de Norte-Centro de Londres, Reino Unido
Sra. Morena Sarzo, IARC
Sra. Namakau Nyambe, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Proyectos Globales-Zambia, Lusaka, Zambia
Dr. Sreeya Bose (Instituto Nacional del Cáncer de Chittaranjan, Kolkata, India)
Dra. Usha Rani Poli, Fundación de Salud Pública de la India, Hyderabad, India
Figura reproducida de Woodman et al., The natural history of cervical HPV infection: unresolved issues, Nature Reviews Cancer, volumen 7, páginas 11-22, 2007, Springer Nature
Figura reproducida de Bruni L, Albero G, Serrano B, Mena M, Collado JJ, Gómez D, Muñoz J, Bosch FX, de Sanjosé S. Centro de Información sobre el VPH y el Cáncer de la IARC /ICO (Centro de Información sobre el VPH). Virus del papiloma humano y enfermedades relacionadas en el mundo. Informe resumido del 22 de octubre de 2021. 20/02/2023. © Centro de Información sobre el VPH y el Cáncer de la ICO/IARC (Centro de Información sobre el VPH) 2022.
Figura reproducida de Canfell et al. Mortality impact of achieving WHO cervical cancer elimination goals: a comparative modelling analysis in 78 low-income and low-middle-income countries, The Lancet, volumen 395, número 10224, páginas 591-603. ©2020 Canfell et al. Publicado por Elsevier Ltd.
Imágenes DAPA/Canva
dmitroscopio/Adobestock
Biblioteca de fotografías científicas/Canva
Organización Mundial de la Salud

Agradecemos a los siguientes dispensadores de imágenes: Estamos en deuda con la Dra. Elisabete Weiderpass, directora de la IARC, por el constante apoyo y respaldo que ha dado a este proyecto.

No podríamos haber conseguido un producto final de tan alta calidad sin la ayuda de la Sra. Krittika Guinot de la Oficina de Detección Temprana, Prevención e Infecciones de la IARC. Agradecemos las contribuciones y las valiosas sugerencias realizadas por la Dra. Karen Müller (Editora en Jefe), la Sra. Sylvia Lesage, y la Sra. Morena Sarzo.

Reconocemos las funciones de la Sra. Viviana Lopez Toro para la traducción del Atlas y de la Dra. Maryluz Rol para la revisión y verificación del texto.

Haga clic para volver al atlas