Agradecimientos

El Atlas de Colposcopia – Principios y Práctica como recurso en línea, pudo ser realizado gracias a las contribuciones y el apoyo activo de muchas personas. Para empezar, agradecemos por sus contribuciones a la facultad y al personal del Departamento de Oncología Ginecológica del Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI), en India. Agradecemos especialmente al Dr. Ranajit Mandal, a la Dra. Srabani Mittal, a la Dra. Dipannwita Banerjee, al Dr. Pradip Das, a la Dra. Simi Chatterjee y a la Dra. Mitali Sengupta del CNCI. La mayoría de las imágenes y los videos fueron tomados durante los exámenes realizados en el CNCI, en el marco del proyecto Cervical Cancer Prevention and Control Initiative (CPCI). Estamos muy agradecidos con el excelente equipo de trabajadores de la salud, trabajadores sociales y técnicos de laboratorio que nos ayudaron a recopilar y procesar las imágenes. Quisiéramos mencionar especialmente a la Sra. Rakiba Begum, la Sra. Anushree Ghata, la Sra. Kabita Mitra, la Sra. Mithu Guha, la Sra. Shila Maity, el Sr. Babu Raúl y el Sr. Arup Dutta. También agradecemos al Profesor Jaydip Biswas, director del CNCI, por su apoyo y aliento.

Agradecemos a la Dra. Chinmayi Ray y al Dra. Ishita Ghosh por revisar todas las diapositivas de histopatología. Nuestro agradecimiento también a la profesora Dra. Radhika Srinivasan del Departamento de Citología y Patología Ginecológica del Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER), en India, por proporcionarnos algunas de las diapositivas de histopatología.

Agradecemos a todos los revisores por sus valiosos y constructivos comentarios sobre este enorme trabajo.

Dra. Neerja Bathla, All India Institute of Medical Sciences, Nueva Delhi, India
Dr. Quek Swee Chong, Parkway Gynaecology Screening & Treatment Centre, Singapur
Dra. Lynette Denny, University of Cape Town, Sudáfrica
Dra. Smita Joshi, Jehangir Clinical Development Centre (JCDC), Pune, India
Profesor Namory Keita, CHU Donka, Conakry University, Guinea
Dr. Paulo Naud, Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Brasil
Dr. Walter Prendiville, IFCPC, Estados Unidos
Dra. Mona Saraiya, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), EE.UU.
Dr. Pat Soutter, Imperial College London, Reino Unido
Dr. Jeffrey Tan, Royal Women Hospital, Victoria, Australia
Dra. Diama Vale, Post doc, Grupo de Tamizaje, IARC, Francia
Dra. Laura Viens, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), EE.UU.

Agradecemos al Dr. Christopher P. Wild, ex-director de La Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC es su sigla en inglés), y Dra. Elisabeth Wendelspiess, director de La Agencia Internacional de Investigación del Cáncer, por su apoyo incondicional al proyecto.

No habríamos obtenido un resultado de tal calidad sin la ayuda de la Sra. Sandrine Montigny, la Sra. Evelyn Bayle y la Sra. Krittika Guinot del Grupo de Tamizaje de la IARC. También agradecemos a la Dra. Karen Müller, la Sra. Sylvia Lesage y la Sra. Morena Sarzo del Grupo de Comunicaciones de la IARC por sus aportes y sus valiosas sugerencias.

Agradecemos a la Unión Internacional para el Control del Cáncer (UICC) por haber permitido que el Dr. Partha Basu realizara parte de este trabajo en la IARC a través de la Beca ICRETT (International Cancer Research Technology).

Reconocemos las funciones de la Sra. Viviana Lopez Toro para la traducción del Atlas y de la Dra. Maryluz Rol para la revisión y verificación del texto.

Haga clic para volver al atlas