Atlas de colposcopie – principes et pratique

Remerciements

Cette ressource en ligne que constitue l’Atlas de colposcopie — Principes et pratique a pu être réalisée grâce aux contributions et au soutien actif de nombreuses personnes. Nous remercions tout d’abord pour leurs contributions, la faculté et le personnel du Département d’oncologie gynécologique du Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI), en Inde. Nous remercions tout particulièrement le Dr Ranajit Mandal, le Dre Srabani Mittal, le Dre Dipannwita Banerjee, le Dr Pradip Das, le Dre Simi Chatterjee et le Dre Mitali Sengupta du CNCI. La plupart des photos et vidéos ont été prises lors d’examens réalisés au CNCI dans le cadre du projet Cervical Cancer Prevention and Control Initiative (CPCI). Nous sommes très reconnaissants à l’excellente équipe d’agents de santé, de travailleurs sociaux et de techniciens de laboratoire qui nous ont aidés à recueillir et à traiter les photos. Nous souhaitons citer Mme Rakiba Begum, Mme Anushree Ghata, Mme Kabita Mitra, Mme Mithu Guha, Mme Shila Maity, M. Babu Raul et M. Arup Dutta. Nous sommes également reconnaissants au Professeur Jaydip Biswas, Directeur du CNCI, pour son soutien et ses encouragements.

Nous remercions le Dre Chinmayi Ray et le Dre Ishita Ghosh pour l’examen de toutes les lames d’histopathologie. Nos remerciements vont également au Professeure Dre Radhika Srinivasan du département de cytologie et pathologie gynécologique du Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER) en Inde, pour nous avoir fourni quelques-unes des lames d’histopathologie.

Nous remercions tous les relecteurs pour leurs commentaires précieux et constructifs sur ce travail énorme.

• Dre Neerja Bathla, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, Inde
• Dr Quek Swee Chong, Parkway Gynaecology Screening & Treatment Centre, Singapour
• Dre Lynette Denny, University of Cape Town, Afrique du Sud
• Dre Smita Joshi, Jehangir Clinical Development Centre (JCDC), Pune, Inde
• Professeur Namory Keita, CHU Donka, Université de Conakry, Guinée
• Dr Paulo Naud, Hospital de Clinicas De Porto Alegre, Brésil
• Dr Walter Prendiville, IFCPC, Etats-Unis
• Dre Mona Saraiya, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Etats-Unis
• Dr Pat Soutter, Imperial College London, Royaume-Uni
• Dr Jeffrey Tan, Royal Women’s Hospital, Victoria, Australie
• Dre Diama Vale, Post-doc, Groupe Dépistage du CIRC
• Dre Laura Viens, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Etats-Unis

Nous sommes reconnaissants au Dr Christopher P. Wild, précèdent Directeur du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), et au Dre Elisabeth Wendelspiess pour leurs encouragements et leurs soutiens sans faille au projet.

Nous n’aurions pas pu obtenir un résultat d’une telle qualité sans l’assistance de Mme Sandrine Montigny, Mme Evelyn Bayle et Mme Krittika Guinot du Groupe Dépistage du CIRC. Nous sommes également reconnaissants au Dre Karen Müller, Mme Sylvia Lesage, et Morena Sarzo du Groupe Communications du CIRC pour leurs contributions et précieuses suggestions.

Nous remercions l’Union internationale contre le cancer (UICC) pour avoir permis au Dr Partha Basu d’accomplir une partie de ce travail au CIRC grâce à une bourse ICRETT (International Cancer Research Technology).

Nous reconnaissons le rôle du Dre Sylvie Rouffet pour la traduction de l'Atlas.





Cliquer pour retourner à l’atlas