During the different stages of the development of metaplasia, a vast range of colposcopic appearances may be seen. This can present a challenge to an inexperienced colposcopist, who needs to differentiate between these normal findings and the abnormal features associated with CIN. Immature metaplastic squamous epithelium that may turn mildly white after the application of acetic acid is a common source of confusion for the beginners. It is acceptable to take a biopsy when in doubt. Colposcopically, three stages of development of squamous metaplasia may be recognized (
Coppleson & Reid, 1986). In the earliest stage, the translucence of the columnar epithelial villi is lost and the villi become opaque at their tips; the villi widen and flatten and successive villi fuse in clusters and sheets with a pale pink colour (
Figures 6.8,
6.9 and
6.10). Consequently the metaplastic epithelium looks like a patchily distributed pale cluster, or sheet-like areas, in the ectopic columnar epithelium.
As the metaplasia progresses, the grape-like configuration of the columnar epithelium disappears and the spaces between the villi are fused with glassy, pinkish-white, finger- or tongue-like membranes pointing towards the external os (Figures
6.11 and
6.12). There may be numerous crypt openings and islands of columnar epithelium scattered throughout the metaplastic epithelium. The rims of the crypt openings may not turn white with acetic acid early in the process of metaplasia, but may turn mildly white as the metaplastic process progresses. Gradually, the tongue-like metaplastic areas fuse together to form a continuously advancing glassy, shining, pinkish-white or mildly pale membrane-like area (Figure
6.13).
Finally, the immature metaplastic epithelium becomes a fully developed mature metaplastic squamous epithelium resembling the original native squamous epithelium, except for the presence of some crypt openings (
Figure 6.1) and nabothian retention follicles in the metaplastic epithelium (Figures
1.11,
6.3 and
6.14). The retention follicles, in the beginning, may appear as white, dot-like, areas before they enlarge with progressive accumulation of mucus within the follicle, presenting as pimple- or button-like ivory-white or mildly yellowish areas (Figures
1.11,
6.3 and
6.14). The typical vessel formations in the metaplastic epithelium include long regular branching vessels with gradually decreasing calibre and a network of regular branching vessels (
Figure 6.2). These vascular patterns may be seen more prominently over the nabothian follicles (Figure
6.3).
When metaplasia occurs in the epithelium covering the protruding cervical polyp, it is covered by pale white epithelium (Figure
6.15)