Home / Training / Manuals / Colposcopia e tratamento da neoplasia intra-epitelial cervical: Manual para principiantes / Agradecimentos

Agradecimentos

Filter by language: English / Français / Español / Portugues / 中文

Os autores gostariam de agradecer aos seguintes colegas que prontamente concordaram em revisar uma versão preliminar deste manual e, apesar do pouco tempo, incentivaram e deram sugestões e conselhos úteis para revisão. Estes comentários contribuíram muito com a elaboração do manual. Não obstante, a única responsabilidade pelo conteúdo continua sendo dos autores. Gostaríamos de assinalar o fato de que as recomendações neste manual foram feitas com base no que acreditamos ser factível e eficaz para locais de poucos recursos:

• Dr. Parthasarathy Basu, Oncologia Ginecológica, Instituto Nacional do Câncer Chittaranjan, S.P. Mukherjee Road, Calcutá, Índia.
• Dr. Jerome Belinson, Oncologia Ginecológica, Fundação da Clínica Cleveland, Cleveland, Ohio, EUA.
• Dr. Neerja Bhatla, professor adjunto de Obstetrícia e Ginecologia, Instituto Pan-Indiano de Ciências Médicas, Nova Délhi, Índia.
• Dr. Paul D. Blumenthal, diretor, Pesquisa e Programas sobre Anticoncepcionais, Centro Médico Bayview Johns Hopkins, professor adjunto, Departamento de Ginecologia e Obstetrícia, Universidade Johns Hopkins, Baltimore, MD, EUA.
• Dr. Nagindra Das, Departamento de Oncologia Ginecológica, Centro de Oncologia Ginecológica do Norte, Gateshead, Inglaterra.
• Dra. Lynette Denny, Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Faculdade de Ciências da Saúde, Cidade do Cabo, África do Sul.
• Dr. Amadou Dolo, chefe do Serviço de Ginecologia e Obstetrícia, Hospital Gabriel Touré, Bamako, Mali.
• Dra. Laurie Elit, Centro Oncológico Regional de Hamilton, Hamilton, Ontário, Canadá.
• Dr. Alex Ferenczy, professor de Anatomia Patológica e Obstetrícia e Ginecologia, Hospital General Judaico Sir Mortimer B. Davis, Montreal, Canadá.
• Dr. Daron Ferris, diretor, Serviço de Saúde Escolar, professor adjunto, Departamento de Medicina Familiar da Faculdade de Medicina da Geórgia, Centro de Saúde Escolar, Augusta, GA, EUA.
• Dr. Bernard Fontanière, professor de Citologia, Centro Léon Bérard, Lyon, França.
• Dra. Silvia Franceschi, chefe da Unidade de Estudos de Intervenção de Campo, Centro Internacional de Pesquisa sobre o Câncer, Lyon, França.
• Dr. L. Frappart, Laboratório de Anatomia e Citologia Patológicas, Hospital Édouard Herriot, Lyon, França.
• Dr. K. Geethanjali Amin, Departamento de Oncologia Preventiva, Centro Memorial Tata, Mumbai, Índia.
• Dr. José Jerónimo Guibovich, Ginecologia Oncológica, Patologia Mamária, Colposcopia, Instituto de Doenças Neoplásicas, Lima, Peru.
• Dr. Robert D. Hilgers, diretor executivo, Sociedade Internacional do Câncer Ginecológico, Louiseville KY, EUA.
• Dra. Martha Jacob, EngenderHealth, Nova York, NY, EUA.
• Dr. Namory Keita, chefe do Serviço de Ginecologia e Obstetrícia, Universidade de Conakry, CHU Donka, Conakry, Guiné.
• Dr. Peter H. Kilmarx, Centros de Controle e Prevenção de Doenças, EUA.
• Dr. Suphannee Koonsaeng, Unidade de Oncologia Ginecológica, Instituto Nacional do Câncer, Bangcoc, Tailândia.
• Dr. R. Lambert, Unidade de Epidemiologia Descritiva, Centro Internacional de Pesquisas sobre o Câncer, Lyon, França.
• Dr. Jean Liaras, Caluire, Lyon, França.
• Dr. Pisake Lumbiganon, professor e diretor, Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Faculdade de Medicina, Universidade Khon Kaen, Khon Kaen, Tailândia.
• Dra. Monique Marien, Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Hospital Édouard Herriot, Lyon, França.
• Dr. Patrice Mathevet, Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Hospital Édouard Herriot, Lyon, França.
• Dr. Paulo Naud, coordenador, Programa de Detecção de Lesões Precursoras do Câncer Cervicouterino e Infecção pelo HPV, Porto Alegre, RS, Brasil.
• Dr. B.M. Nene, presidente, Projeto de Câncer das Zonas Rurais do Centro Memorial Tata, Hospital Oncológico Memorial Nargis Dutt, Agalgaon Road, Barshi Dist–Solapur, Maharashtra, Índia.
• Dr. D. Maxwell Parkin, chefe da Unidade de Epidemiologia Descritiva, Centro Internacional de Pesquisas sobre o Câncer, Lyon, França.
• Dr. Rajeswarkar, Projeto de Câncer nas Zonas Rurais do Centro Memorial Tata, Hospital Oncológico Memorial Nargis Dutt, Agalgaon Road, Barshi Dist–Solapur, Maharashtra, Índia.
• Dr. R. Rajkumar, Centro de Saúde Comunitária da Christian Fellowship, Ambillikai, Dindigul District, Tamil Nadu, Índia.
• Dr. Ralph Richart, Patologia Ginecológica e Obstétrica, Colégio de Médicos e Cirurgiões, Universidade de Columbia, Nova York, NY, EUA.
• Dr. José Antonio Ruiz Moreno, Departamento de Ginecologia e Obstetrícia, Hospital Central Militar, México, D.F., México.
• Dr. Carlos L. Santos, diretor do Departamento de Oncologia Ginecológica, Instituto de Doenças Neoplásicas, Lima, Peru.
• Dr. Paul Sebastian, chefe de Oncologia Cirúrgica, Centro Oncológico Regional, Trivandrum, Índia.
• Dr. Aarati Shah, diretor, Centro Oncológico Bhaktapur, Bhaktapur, Nepal.
• Dr. Thara Somanathan, professor adjunto de Anatomía Patológica, Centro Oncológico Regional, Trivandrum, Índia.
• Dr. Pat Soutter, professor de Oncologia Ginecológica, Hospital Hammersmith e Queen Charlotte, Londres, Inglaterra.
• Dr. Sudha S. Sundar, Hospital John Radcliffe, Oxford, Inglaterra.
• Dr. Ramani Wesley, professor adjunto de Oncologia da Comunidade, Centro Oncológico Regional, Campus Universitário da Faculdade de Medicina, Trivandrum, Estado de Kerala, Índia.
• Dr. Thomas C. Wright Jr., professor adjunto de Anatomia Patológica, diretor, Patologia Ginecológica e Obstétrica, Colégio de Médicos e Cirurgiões, Universidade de Columbia, Nova York, NY, EUA.

Por fim, os autores desejam expressar seu reconhecimento a todos os alunos dos cursos de capacitação que utilizaram este manual, por suas sugestões úteis.

Os autores agradecem aos seguintes colegas pela autorização concedida para reproduzir fotografías e diagramas:

• Dr. Pat Soutter, professor de Oncologia Ginecológica, Fundo Curador NHS dos Hospitais Hammersmith, Londres, Reino Unido, pela figura 1.10 b (reproduzida de: Soutter P. Practical Colposcopy . Oxford University Press, Oxford, 1993).
• Dr. Alex Ferenczy, professor de Anatomia Patológica e Obstetrícia e Ginecologia, Hospital General Judaico Sir Mortimer B. Davis, Montreal (Quebec), Canadá, pelas figuras 13.4, 13.6 e 13.7 (reproduzidas de: Thomas C. Wright, Ralph M. Richart, Alex Ferenczy. Electrosurgery for HPV-related Diseases of the Lower Genital Tract. Arthur e BioVision, Inc, Nova York, NY, EUA e Anjou, Quebec, Canadá, 1992).
• Marylene Riopille, editora, Biomedical Communications, 3609 Cason Street, Houston, TX 77005, EUA, pelas figuras 6.2, 7.2a, 8. 3 (reproduzidas de: V. Cecil Wright, Gordon M. Lickrish, R. Michael Shier. Basic and Advanced Colposcopy. Second Edition, Biomedical Communications, Houston, 1995).
• Dr. J.A. Jordan, presidente da Federação Européia de Colposcopia e Anatomia Patológica do Trato Genital Inferior, ginecologista consultor, Hospital de Mulheres Birmingham, Birmingham, Reino Unido, pelas figuras 1.4, 6.2, 7.3 (reproduzidas de: M. C. Anderson, J. A. Jordan, A. R. Morse, F. Sharp, A Stafl. Integrated Colposcopy. Second Edition. Chapman Hall Medical, Londres e Nova York. 1996).
• Dr. Paul D. Blumenthal, diretor, Pesquisa e Programas sobre Anticoncepcionais, Centro Médico Bayview da Universidade Johns Hopkins, Baltimore, MD, EUA, pela figura 12.4 (reproduzida de: N. McIntosh, P. Blumenthal, A. Blouse. Cervical Cancer Prevention Guidelines for Low-Resource Settings. JHPIEGO Corporation, Baltimore, Global Draft 2000).

Os autores também desejam expressar o seu agradecimento aos seguintes colegas por sua valiosa, incansável, paciente e perseverante contribução na preparação do manual, sem a qual esta tarefa seria muito mais difícil:

• Dr. John Cheney, Centro Internacional de Pesquisas sobre o Câncer, Lyon, França, responsável pela edição deste manual;
• Evelyn Bayle, Centro Internacional de Pesquisas sobre o Câncer, Lyon, França, responsável pela edição preliminar e datilografia de várias versões preliminares deste manual;
• Krittika Pitaksaringkarn, Centro Internacional de Pesquisas sobre o Câncer, Lyon, França, que colaborou com a elaboração dos diagramas
• Lakshmi Sankaranarayanan, Lyon, França, que colaborou com os desenhos das ilustrações.