ENGLISH      FRANÇAIS




Home / Online screening material / MANUAL PRACTICO PARA LA DETECCION VISUAL DE LAS NEOPLASIAS CERVICALES / Anexos / Limpieza y esterilización del instrumental y del material empleado para la detección temprana y tratamiento de las neoplasias cervicales

  ANEXO 4 / Limpieza y esterilización del instrumental y del material empleado para la detección temprana y tratamiento de las neoplasias cervicales


Instrumental/material Procedimiento Método sugerido
Espéculo vaginal, separador de las paredes vaginales, pinza para biopsia, pinza dentada, pinza de anillo, pinzas de disección larga, pinza de Cheatle. Descontaminación y limpieza seguidas de esterilización o DHN. Descontaminación por inmersión durante 10 minutos en una solución clorada al 0.5%, después limpiar con agua y detergente; luego los instrumentos limpiados pueden ser inmersos en agua hervida durante 20 minutos (desinfección de alto grado) o esterilizado al autoclave, antes de ser utilizados de nuevo.
Guantes. Descontaminación y limpieza antes de esterilizar. Descontaminación por inmersión durante 10 minutos en una solución clorada al 0.5%, después limpiar con agua y detergente; y esterilización en autoclave por paquetes de instrumentos envueltos.
Mesa de exploración, lámpara halógena, lámpara eléctrica, carrito, bandeja. Desinfección de grado intermedio o de bajo grado. Enjuagar con alcohol etílico al 60-90% o alcohol isopropílico, o con una solución clorada al 0.5%.
DHN: Desinfección de alto grado

Preparación de una solución de cloro al 0.5%:
La fórmula general para preparar una solución clorada diluida a partir de un preparado comercial cualquiera que sea su concentración es la siguiente: partes de agua totales = [%concentrado/% diluido] - 1. Por ejemplo, para hacer una solución de cloro diluida al 0,5% a partir de una solución de cloro doméstica concentrada al 5% = [5.0%/0.5%] -1 = 10-1 = 9 partes de agua; en consecuencia, agréguese una parte de lejía a nueve partes de agua.

Si se está usando el cloro en polvo comercial, siga la fórmula siguiente para calcular la cantidad de polvo (en gramos) requerida para la preparación de una solución de cloro al 0,5%:

Gramos/litro = [% diluido/%concentrado] x 1000. Por ejemplo, para hacer una solución de cloro diluida al 0,5% a partir de polvo de hipoclorito de calcio al 35% = [0.5%/35%] x 1000 = 14.2 g. Por lo tanto, agréguese 14,2 g de polvo a 1 litro de agua o 142 g a 10 litros de agua. Los instrumentos no deben quedar en la lejía durante mas de 10 minutos y deben limpiarse en agua hervida inmediatamente después de la descontaminación para prevenir la decoloración y la corrosión del metal.

Descontaminación del suelo en el consultorio de tamizaje:
El suelo del consultorio de tamizaje debe descontaminarse mediante desinfectantes químicos como los yodóforos (por ejemplo el yodo povidona al 10%).

IARC, 150 Cours Albert Thomas, 69372 Lyon CEDEX 08, France - Tel: +33 (0)4 72 73 84 85 - Fax: +33 (0)4 72 73 85 75
© CIRC 2014 - Tous droits réservés.